Add to my selection
"Voix de la Terre" / September 2022 / 11.5 × 21.7 / 224 pages / 21 €
UYAÏNIM, MÉMOIRES D’UNE FEMME JIVARO
UYAÏNIM, THE MEMOIRS OF A JIVARO WOMAN
“They couldn’t see the forests, the streams, the birds and fish, let alone us the natives here. All they could see was money,” says Albertina Nanchijam Tuwits, a representative of the awajun (jivaro) people in the Peruvian Amazonia. 
This fascinating account of Jivaro life plunges us into two worlds, through the voice of a woman yearning for freedom. Ravaged by colonial history, discrimination, violence, land expropriation, the exploitation of local resources and invaders’ greed, the Awajun people have suffered the worst instincts of globalization. Amid this torment, Albertina resists. Even within her community where violence toward women is rife. Her approach is not that of the downtrodden martyr; she battles on every front with passion and determination. Her force comes from nature, from the heart of a living cosmology, engraved in memory and embodied in actions. For everything is life.
From a young age, Albertina chose to be Uyaïnim, a small palm tree with branches laden with fruit, because it never breaks: “I shall never snap. Even if they hurt me, I shall never let myself die.” From childhood to her adult years, from the personal to the social, from poetry to politics, from local to global, her path will constantly defend the living. A universal struggle in which everyone can find the fragments of life around them.
Hélène  Collongues

In 1994 , while working for a development project in the indigenous communities of the valley of Alto Mayo in Peru, Hélène Collongues met Albertina Nanchijam Tuwits (who died in 2013), an Awajun leader with whom she formed a long close friendship, from which these Memoirs were born. In 1997, with her husband the Peruvian essayist Carlos Palomino, she created the Ikamaperou association for the conservation of wildlife and the fight against trafficking.
Press images (double tap for touch screen) to show a larger resolution